Автономова Наталия Сергеевна

Ғилми дәрәжә	философия фәндәре докторы[d] (1988)
Һөнәр төрө	фәлсәфәсе, историк философии, переводчица, эпистемолог, научная сотрудница, филолог
Эшмәкәрлек төрө	филология, Фәлсәфә, эпистемология и тәржемәселек[d]
Заты	ҡатын-ҡыҙ
Уҡыу йорто	Мәскәү дәүләт университетының филология факультеты[d] (1969)
Эш урыны	Институт философии РАН[d]
Тыуған көнө	29 июнь 1945({{padleft:1945|4|0}}-{{padleft:6|2|0}}-{{padleft:29|2|0}}) (79 йәш)
Бер туғандары	Автономов, Владимир Сергеевич[d]
Гражданлығы	СССР  Рәсәй
Маҡтаулы исемдәре һәм башҡа бүләктәре	Премия Андрея Белого[d]
Тыуған урыны	Рязань, РСФСР, СССР

Автономова Наталия Сергеевна (29 июнь 1945 йыл) — СССР һәм Рәсәй философы, фәлсәфә тарихсыһы һәм философик әҙәбиәт тәржемәсеһе, яңы замандың Европа фәлсәфәүи фекере, эпистемология, хәҙерге заман француз фәлсәфәһе, психоанализ, философия әҙәбиәтен тәржемәләү мәсьәләләре буйынса белгес. Фәлсәфә фәндәре докторы. РГГУ-ның Е. М. Мелетинский исемендәге Юғары гуманитар тикшеренеүҙәр институтының әйҙәүсе ғилми хеҙмәткрәе, Гуманитар тикшеренеүҙәр академияһының мөхбир ағзаһы. «Яңы фәлсәфәүи энциклопедия» авторҙарҙың береһе.

Биографияһы

Наталья Автономова менән әңгәмәләр Рәсәй Фәндәр академияһының философия институты кесе ғилми хеҙмәткәре С. В. Пирожковаяның Философия институтының һәм «Телдән һөйләнгән тарих» Фонды менән берлектәге тикшеренең программаһы сиктәрендә яҙылған яҙма

Наталия Сергеевна Автономова 1945 йылдың 29 июнендә Рязань ҡалаһында тыуа. 1969 йылда М. В. Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университетының филология факультетында роман-герман бүлеген тамамлай.

1973 йылда — философия фәндәре кандидаты, 1988 йылда докторлыҡ ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай.

СССР Фәндәр академияһының Философия институтында, (1973 йылдан — Рәсәй Фәндәр академияһының Философия институты), РГГУ ҡарамағындағы Гуманитар тикшеренеүҙәр институтында (1998 йылдан), Халыҡ-ара фәлсәфә коллеженда программаһы етәксеһе (Париж, 1998 йылдан) булып эшләй. 1991—2001 йылдарҙа Европаның ҡайһы бер университетында уҡыта (Париж, Орлеан, Безансон, Лозанна).

В. С. Автономованың һеңлеһе һәм М. Л. Гаспаровтың алыҫ туғаны (уның өләсәһе һәм Гаспаровтың әсәһе ике туғандар), уның менән берлектә яҙылған хеҙттәр авторы, уның хаттарының адресаты.

Маҡтаулы исемдәре һәм башҡа бүләктәре

• Францияның Ҡаҙаныштар ордены (2008).
• «Гуманитар тикшеренеүҙәр» номинацияһында Андрей Белый премияһы (2009).
• Ленин комсомолы премияһы (1978)

Ғилми хеҙмәттәре

Монографиялары

• Философские проблемы структурного анализа в гуманитарных науках. (Критический очерк концепций французского структурализма). М., 1977 (премия Ленинского комсомола, 1978)
• Рассудок. Разум. Рациональность. М., 1988
• Метафора и понимание. Загадка человеческого понимания. М., 1991
• Познание и перевод. Опыты философии языка. М., 2008
• Открытая структура: Якобсон — Бахтин — Лотман — Гаспаров. М., 2009 (премия Андрея Белого)
• Философский язык Жака Деррида. М., 2011

Тәржемәләре

• Фуко М. Слова и вещи (М., 1977; 2-е изд. — 1994)
• Шерток Л., Де Соссюр Р. Рождение психоаналитика: от Месмера к Фрейду. М., 1991
• Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Словарь по психоанализу (М., 1996; 2-е изд., перераб. и доп. — СПб.,2010)
• Деррида Ж. О грамматологии (М., 2000)
• Серио П. Структура и целостность (М., 2001)

Һылтанмалар

• О своей исследовательской, переводческой и преподавательской деятельности интервью Фонду «Устная история»
• Интервью журналу Логос, 1999
• Н. С. Автономова на сайте Школы высших исследований в социальных науках, Париж (фр.)