Тырнаҡтар
Тырнаҡтар — тыныш билдәһе.
Тырнаҡтарҙың ҡулланылышы:
- Тура телмәр һәм цитаталарҙың башында һәм аҙағында.
- Үҙенең мәғәнәһенә тап килмәгән һүҙҙәрҙе айырғанда.
- Китап, гәзит-журнал, һәр төрлө ойошма, предприятие исемдәрен айырғанда.
Тырнаҡтарҙың башҡа телдәрҙә ҡулланылышы
| Тел | Стандарт | Альтернатива | Дистанция, в пункттарҙа | ||
|---|---|---|---|---|---|
| төп | эске | төп | эске | ||
| Албан | «…» | ‹…› | “…„ | ‘…‚ | |
| Инглиз | “…” | ‘…’ | ‘…’ | “…” | 1—2 |
| Ғәрәп | «…» | ‹…› | “…” | ‘…’ | |
| Белорусс | «…» | „…“ | „…“ | 1 | |
| Болгар | „…“ | ‚…‘ | |||
| Бур | „…” | ‚…’ | |||
| Венгер | „…” | »…« | |||
| Грек | «…» | ‹…› | “…” | ‘…’ | 1 |
| Дат | »…« | ›…‹ | „…“ | ‚…‘ | |
| Иврит | "…" / '…'[1] | '…' / <<…>> [2] | |||
| Ирланд | “…” | ‘…’ | 1—2 | ||
| Исланд | „…“ | ‚…‘ | |||
| Испан | «…» | “…” | “…” | ‘…’ | 0—1 |
| Итальян | «…» | “…” | ‘…’ | 1—2 | |
| Ҡытай | “…” | ‘…’ | |||
| Латыш | „…“ | „…“ | "…" | "…" | |
| Литва | „…“ | ‚…‘ | "…" | '…' | |
| Нидерланд | „…” | ‚…’ | “…” | ’…’ | |
| Немец | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ | |
| Норвег | «…» | „…” | |||
| Поляк | „…” | «…» | »…« | ||
| Португаль | «…» | ‹…› | “…” | ‘…’ | 0—1 |
| Португаль (Бразилия) | “…” | ‘…’ | 0—1 | ||
| Румын | „…” | «…» | |||
| Урыҫ | «…» | „…“ | “…” | ‘…’ | |
| Серб | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ | |
| Словацкий | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ | |
| Словенский | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ | |
| Төрөк | “…” | ‘…’ | «…» | ‹…› | 0—1 |
| Украин | «…» | „…“ | „…“ | ||
| Финский | ”…” | ’…’ | »…» | ›…› | |
| Француз | « … » | ‹ … › | “ … ” | ‘ … ’ | ¼ em |
| Хорватский | »…« | ›…‹ | |||
| Чеш | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ | |
| Швед | ”…” | ’…’ | »…» | ›…› | |
| Эсперанто | “…” | ||||
| Эстон | „…” | „…” | |||
| Япон | 「…」 | 『…』 | 1 | ||
Иҫкәрмәләр
- ↑ Правила использования кавычек 2012 йылдың 11 май көнөндә архивланған., на сайте Академии языка иврит: стандартной формой основных кавычек признан, на выбор, знак «мерхао́т кфуло́т» ("…") или «мерхао́т бодедо́т/йехидо́т» ('…').
- ↑ Виды кавычек 2011 йылдың 16 декабрь көнөндә архивланған., на сайте Академии языка иврит: стандартом для внутренних кавычек считается любая форма кавычек отличная от основных кавычек, например, «мерхао́т бодедо́т/йехидо́т» ('…') в качестве внутренних кавычек при «мерхао́т кфуло́т» ("…") в качестве основных кавычек.