Рус телендәге версияМахсус проекттар
Телде алмаштырырға
РУВИКИ ТУРАҺЫНДА

Ҡырым гимны

Ҡырым гимны (Ҡырым Республикаһы Дәүләт гимны[2]/Ҡырым Автономиялы Республикаһы гимны[3]) Ҡырым Автономиялы Республикаһы Юғары Советының 2000 йылдың 18 октябрендәге ҡарары менән раҫлана һәм Ҡырым Республикаһының 2014 йылдың 5 июнендәге законы менән дөрөҫләнә.

Гимедың композиторы — Ҡараманов Әлемдар, ә тексының авторы — Ольга Голубева[4] . Гимндың һүҙҙәрен махсус комиссия республика конкурсы һөҙөмтәләре буйынса һайлап ала. Уның составына музыка авторы ла инә. Был конкурсҡа бөтәһе 60-тан ашыу текст варианты тәҡдим ителә[5].

Ҡырым гимны тәүге тапҡыр СССР-ҙың халыҡ артисы Богатиков Юрий һәм йырсы Элина Сейфуллина тарафынан башҡарыла.

Һүҙҙәре

Текст рус телендә

Нивы и горы твои волшебны, Родина,
Солнце и море твои целебны, Родина.
Эту землю мы сохраним
И внукам оставим цветущий, как сад, Крым,
Цветущий, как сад, Крым!
Зори свободы тебя согрели, Родина,
Братья-народы тебя воспели, Родина.
Эту землю мы сохраним
И вместе, крымчане, прославим в веках Крым,
Прославим в веках Крым!
Славься, Крым!!

Ҡырым татар телендәге текст

Сенинъ тарлаларынъ ве дагъларынъ тюркюлидир, Ватан,
Сенинъ кюнешинъ ве денъизинъ Шифалыдыр, Ватан.
Бу топракъны биз тутарыз
Ве торунларгъа джыярыз багъча киби чичек ачгъан Къырымы,
Бағъча киби чичек ачгъан Къырымы!
Азатлыҡ тирлери сени иситты, Ватан,
Ҡарҙаш халклар сени дедилер, Ватан.
Бу топракъны биз тутарыз
Бөрө йәрде, ҡырымлылар, сени макътарыз юзйылларда, Ҡырым,
Макътарыз юйылларда Ҡырымы!
Мешур ол, Ҡырым!

Иҫкәрмәләр

  1. ↑ Закон Республики Крым от 5 июня 2014 года № 13-ЗРК «О государственных символах Республики Крым». Мөрәжәғәт итеү датаһы: 27 февраль 2016. Архивировано 25 февраль 2021 года.
  2. ↑ Согласно законодательству Российской Федерации
  3. ↑ Согласно законодательству Украины
  4. ↑ Государственный Совет Республики Крым - Государственные награды РК, премии, гранты - Государственные награды Республики Крым - ЗВАНИЕ "ПОЧЕТНЫЙ КРЫМЧАНИН" - Список лиц, которым присвоено звание "Почетный крымчанин". www.crimea.gov.ru. Мөрәжәғәт итеү датаһы: 18 декабрь 2019. Архивировано 18 декабрь 2019 года.
  5. ↑ Гимн Крыма будут петь на русском языке. Інтерфакс-Україна. Мөрәжәғәт итеү датаһы: 16 июль 2016. Архивировано 20 сентябрь 2016 года.

Һылтанмалар

Категориялар