Ҡурәйш сүрәһе
Ҡурәйш (ҡорайыш) сүрәһе (ғәр. سورة قريش) (Ҡорайыш ырыуы исеменә), Ҡөрьән Кәримдең 106-сы сүрәһе. 4 аяттан тора, Мәккәлә иңгән сүрә. Риүәйәте:ҡорайыш ҡәбиләһе йылына ике мәртәбә сауҙагәрлек менән сәфәр ҡылған. Ҡыш көнө Йәмәнгә, йәй көнө Шамға (Дамаск) барғандар. Ҡайҙа ғына барһалар ҙа, уларҙы Харам-Шәриф әһеле тип хөрмәт иткәндәр. Аллаһы тәғәлә уларға биргән ниғмәттәрен бәйән итеп, әлеге сүрәне иңдергән
Ғәрәпсәһе
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
- لِاِیۡلٰفِ قُرَیۡشٍ
- اٖلٰفِہِمۡ رِحۡلَۃَ الشِّتَآءِ وَ الصَّیۡفِ
- فَلۡیَعۡبُدُوۡا رَبَّ ہٰذَا الۡبَیۡتِ
- الَّذِیۡۤ اَطۡعَمَہُمۡ مِّنۡ جُوۡعٍ ۙ وَّ اٰمَنَہُمۡ مِّنۡ خَوۡفٍ
Транскрипцияһы
Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!
- Лиьииләәфи ҡурәйш
- Иләәфиһим рихләтә-шшитәьи үә-ссайф
- Фәлйәғбүдүү раббә һәәҙәл-бәйт
- Әлләҙии атғәмәһум миң джүүғиү-үә әәмәнәһум мин хауф
Тәржемәһе
Шәфҡәтле, рәхимле Аллаһ исеме менән...
- Ҡорайыш ырыуының берләшкән (ҡурсыулы) булыуы өсөн,,
- именлектә ҡыш та һәм йәй ҙә сәфәрҙә булыуҙары (өсөн),
- улар ошо йорттоң [Ҡәғбәнең] Раббыһына ғибәҙәт ҡылһындар,
- уларҙы аслыҡтан туйҙырыусы һәм ҡурҡыныстан һаҡлаусыға.
Һылтанмалар
- http://www.shortsuras.ru/kuraish/ 2018 йылдың 9 июнь көнөндә архивланған.
Әҙәбиәт
- Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
- Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
- Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004