Әл-Һүмәзә сүрәһе
Ғәрәпсәһе
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
- وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
- الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
- يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
- كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
- وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
- نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
- الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
- إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
- فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Транскрипцияһы
Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!
- Үәйлүл-ликүлли һумәзәтил-лүмәзәһ
- Әлләҙии джәмәғә мәәләү-үә ғәддәдәһ
- Йәхсәбү әннә мәәләһү әхләдәһ
- Кәлләә ләйүм-бәҙәннә фил-хутамәһ
- Үә мәә әдраакә мәл-хутамәһ
- Нәәру-ллаһил-мүүҡадәһ
- Әлләтии тәтталиүу ғаләл әф'идәһ
- Иннәһәә ғәләйһим мүьсадәһ
- Фии ғәмәдим-мүмәддәдәһ
Тәржемәһе
Шәфҡәтле, рәхимле Аллаһ исеме менән...
- Һәр ғәйбәтсегә, хурлаусыға ҡайғы!
- Байлыҡ йыйып, уны әҙерләп ҡуйыусыға!
- Ул байлығы уны мәңге [үлемһеҙ] ҡалдырыр тип уйлай.
- Юҡ һәм юҡ! Һис шикһеҙ, Әл-Хутамаға ырғытыласаҡ ул.
- Ә Әл-Хутаманың нимә икәнен һиңә ҡайҙан белергә?
- Алланың ялҡынлы уты ул,
- йөрәктәр өҫтөнән күтәрелә ул.
- Уларҙың өҫтөндә ул көмбәҙ кеүек,
- оҙон бағаналарҙа.
Һылтанмалар
http://www.shortsuras.ru/al-humaza/ 2013 йылдың 25 февраль көнөндә архивланған.
Әҙәбиәт
- Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
- Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
- Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004
Иҫкәрмәләр
