Ән-Нәс сүрәһе
Ән-Нәс сүрәһе (ғәр. سورة الناس, Кешеләр) — Ҡөрьәндең һуңғы, 114-се сүрәһе. 6 аяттан тора. Мәккәлә ингән сүрә.
Сүрәгә исем тәүге аяттың һуңғы һүҙенән алып бирелгән һәм бәрейҙәрҙән һәм әҙәмдәрҙән яҡлау һорап бер Аллаһыға һыйынырға өндәй.
| № | Ғәрәпсәһе | Транскрипцияһы | Мәғәнәһе |
|---|---|---|---|
| بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ | Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!(и) | Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!! | |
| 1 | قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ | Ҡул әғүҙү бирабби-ннәәс(и) | Әй Мөхәммәт ғ.с., әйт: «Кешеләрҙең Раббыһына, |
| 2 | مَلِكِ ٱلنَّاسِ | Мәлики-ннәәс(и) | Әҙәмдәрҙең Батшаһы булған Аллаһы тәғәләгә |
| 3 | إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ | Иләәhи-ннәәс(и) | Кешеләрҙең илаһы булған Аллаһыға, |
| 4 | مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ | миң шәррил-үәсүәәсил-ханнәәс(и) | Үәсүәсә ҡылыусының боҙоҡлоғонан һыйынам, |
| 5 | الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ | Әлләҙии йүүәсүисү фии сүдүүри-ннәәс(и) | Ул әҙәмдәрҙең күңелдәрендә үәсүәсә ҡыла |
| 6 | مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ | Минәл джиннәти үә-ннәәс(и) | Ендәрҙән һәм әҙәмдәрҙән Аллаһыға һыйынам» |
Сөннәт
Ғәйшә р.ғ. әйткән:
Ғәйшә р.ғ. риүәйәт иткәнсә, Пәйғәмбәр ғ.с. Әл-Фәләҡ һәм Ән-Нәс сүрәләрен уҡып ҡулдарына өрә лә, ауыртҡан ағзаларын һыйпай торған булған.
— Әл-Бохари, 61/535
Һылтанмалар
- СУРА 114. ЛЮДИ 2012 йылдың 25 май көнөндә архивланған.
- СУРА 114. ЛЮДИ
- Латинская транслитерация Корана + аудио. Сура 114 (Ан-Нас «Люди»)
- Сура 114. ан-Нас «Люди» 2014 йылдың 1 февраль көнөндә архивланған. — параллельный перевод: Кулиев, Османов, Крачковский, Порохова, Аль-Азхар
- Тафсир ас-Саади: сура 114 (Ан-Нас «Люди») 2012 йылдың 24 апрель көнөндә архивланған.
- Тафсир Хилол: сура 114 (Ан-Нас «Люди»)
- Тафсир Саид Кутб: сура 114 (Ан-Нас «Люди»)
- Tafsir Ibn Kathir — Quran Tafsir
- Сура 114 АН-НАС в Исламской энциклопедии
Ҡулланылған әҙәбиәт
Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004