Әл-Кәфирун сүрәһе
әл-Кәфирун сүрәһе (ғәр. سورة الكافرون) - Ҡөрьән Кәримдең 109-сысүрәһе. Әл-Кәфирун һүҙе "Кафырҙар (Иманға килмәгәндәр)" тигән мәғәнә белдерә. Риүәйәте: Мәккә мөшриктәре Мөхәммәт с.ғ. янына килеп: "Әй Мөхәммәт, әйҙә былай килешәйек - бер йыл һин беҙҙең балбалдарға табын, икенсе йылына беҙ һинең Аллаһыңа табынырбыҙ", - тигәндәр.Был турала түбәндәге аяттар үәхи ителгән:
Ғәрәпсәһе
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
- قُلۡ یٰۤاَیُّہَا الۡکٰفِرُوۡنَ
- لَاۤ اَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُوۡنَ
- وَ لَاۤ اَنۡتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُۚ
- وَ لَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدۡتُّمۡ
- وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
- لَکُمۡ دِیۡنُکُمۡ وَلِیَ دِیۡنِ
Транскрипцияһы
Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!
- Ҡуль йәә әййүһәл кәәфирүүн
- Ләә әғбүдү мәә тәғбүдүүн
- Үә ләә әңтүм ғәәбидүүнә мәә әғбүд
- Үә ләә әнәә ғәәбидүм-мәә ғәбәдтүм
- Үә ләә әңтүм ғәбидүүнә мәә әғбүд
- Ләкүм диинүкүм үә лийә диин
Тәржемәһе
Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!
- (Әйт, Мөхәммәт ғ.с.): «Әй иман килтермәгән кешеләр!»
- «Мин һеҙ табынғандарға бер ҡасан да табынмам»
- «Һеҙ мин табынған Аллаһыға ғибәҙәт ҡылмайһығыҙ»
- «Мин һеҙ табынған балбалдарға табыныусы түгел»
- «Һеҙ киләсәктә лә мин табына торған Аллаға ғибәҙәт ҡылмаҫһығыҙ»
- «Һеҙгә үҙ динегеҙ, миңә үҙ динем» .
Һылтанмалар
- СУРА 109. Кафырҙар 2012 йылдың 25 май көнөндә архивланған.
- 109 сура (Әл-Кәфирун) ғәрәп һәм урыҫ телдәрендә
- Сура 109 Әл-Кәфирун Ислам энциклопедияһында
Әҙәбиәт
- Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
- Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
- Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004